The Joy of Escalation

Did the French have the right idea: 

Esprit d'escalier 
Posher yet less pithy than 
English staircase wit 

or should they have coined:

Esprit d'escargot 
French snails' banter beats British 
Bulldogs' staircase wit